提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古久居泉州等候故人消息,借住诸葛如晦园亭时所作组诗之七。诗中描绘雨后园景与闲适心境,抒发羁旅忘归之感及对丹荔的期待。
译文
寄身在这小小的园林之中,新晴之后风光明媚和煦。
美好的鸟儿在竹林间鸣叫,野鹤在空中发出清亮的啼声。
悠然自得地触动了诗兴,一边行走吟咏一边抚弄松桂。
长久客居他乡仿佛忘了归去,笑叹此身如同匏瓜空悬无用。
五月里倘若还未启程离开,尚且来得及品尝鲜美的丹荔。
注释
泉南:指福建泉州一带,因位于中原之南而得名。
桂隠:诸葛如晦的号或居所名。
匏系:典出《论语·阳货》,孔子以匏瓜自喻,感叹久处一地不被任用,后多喻久在微职不得升迁或羁留无用。
丹荔:即荔枝,泉州特产,五月始熟。
赏析
此诗以清新笔触勾勒园居闲趣,视听结合,“好鸟竹间鸣,野鹤空中唳”对仗工稳,营造出幽静脱俗之境。“悠然动诗兴”承上启下,将自然之美化为创作冲动。诗人用“匏系”典故自嘲久客无为,于旷达中暗含羁旅无奈与仕途失意。结句转写食荔之愿,以口腹之欲消解愁绪,既显宋人生活情趣,又寄托了对当地风物的眷恋,使全诗在淡泊中透出温润的人间烟火气,情感层次丰富而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。