提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古久居泉州等待故人消息,借住诸葛如晦园亭时所作组诗之一。此诗记述客居园中生活便利、饮食简朴、读书待客的闲适情景,流露安贫乐道与感激之情。
译文
寄身在这座小园之中,
第一件便利之事便是取水容易。
可以逐一炊煮黄粱米饭,
还能买到便宜的鱼虾佐餐。
吃饱饭后整日无所营求,
唯有书卷遮眼相伴度日。
时常遇到好友前来拜访,
应酬接待从不觉得疲倦。
最苦的是风雨交加之时,
仍有人热情相招赴夜宴。
注释
薪水:柴与水,泛指日常生活所需
黄粱:黄小米,代指粗茶淡饭
贱:价格低廉
无营:无所谋求,没有俗务缠身
遮眼:形容专心阅读或借书消遣
应接:接待应酬
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒客居生活的日常图景。诗人从“薪水便”“鱼虾贱”等细微处着笔,展现物质简朴而精神丰盈的状态。“饱饭日无营,遮眼有书卷”一联对仗工稳,将安贫乐道的文人风骨刻画得淋漓尽致。尾联以风雨夜宴作结,既反衬出平日清寂,又彰显友人深情厚谊,使全诗在平淡中见真淳,于困顿中显温情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。