提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古久居泉州等候故人消息,借住诸葛如晦园亭时所作。此诗描绘暮春初夏园中景致,抒发羁旅暂栖的闲适与旷达之情,为组诗十首之四。
译文
寄身在这小小的园林之中,暮春时节刚刚连接着初夏。
询问树木,树木已然绿树成荫;询问花朵,花朵却已纷纷凋谢。
黄鹂鸟从幽深的山谷中飞出,杜鹃鸟在漫长的黑夜里啼叫。
举起酒杯向园神婆致意,远行之客在此停下车马暂作歇息。
有时吟诗的声音高亢嘹亮,鬼神切莫为此感到惊慌害怕。
注释
寄迹:寄身,暂居。
余春:暮春,春季将尽之时。
税驾:解下驾车的马匹,指停车休息或停留。
园婆:园神,古代祭祀掌管园林之神祇。
幽谷:幽深僻静的山谷。
赏析
此诗以时序更迭起笔,“问木”“问花”二句运用拟人与对仗,生动勾勒出暮春入夏时绿肥红瘦的自然流转,语言质朴而意趣盎然。黄鹂出谷、杜鹃夜啼的视听描写,既点染环境清幽,又暗寓羁旅愁思。诗人把酒祭园神、自称远客税驾,将暂居他乡的无奈转化为随遇而安的洒脱。结句“吟声高”而慰鬼神莫怕,以诙谐狂放之语收束,尽显江湖诗人不拘礼法、旷达自适的独特风骨,于平淡景物中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。