提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古久居泉州等候故人消息,借住友人诸葛如晦园亭时所作。此诗描绘客居生活的安适与邻里温情,展现诗人随遇而安、融入市井的豁达心境。
译文
寄身在这座小园之中,
几间屋舍也显得清雅洒脱。
主人既然与我相知相契,
这处居所便可长久借住。
县官按月送来口粮,
邻家老翁供给新鲜蔬菜。
近处便是屠宰之所,
也有贩卖鲜肉的商贩。
里巷之间往来通畅,
正想与乡邻结社共祭鸡豚。
注释
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦木条,代指房舍
潇洒:此处形容环境清幽雅致、不拘俗套
久假:长久借用,假通借
菜把:成束的蔬菜,把为量词
屠门:宰杀牲畜或卖肉的店铺
鸡豚社:古代乡村祭祀土地神后聚饮吃肉的集会,泛指淳朴的邻里社交
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒客居日常。诗人不写羁旅愁苦,反从“月粮”“菜把”“卖鲜”等琐事中提炼出生活安稳之感,体现其随遇而安的旷达胸襟。“欲结鸡豚社”一句尤见深情,将文人雅士主动融入市井民俗的姿态写得真切动人,既是对主人厚谊的回应,亦是对平凡烟火气的由衷接纳,展现了宋诗贴近生活、平淡有味的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。