提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古《大热五首》组诗之三,借酷暑难耐、饮水不解渴之苦,抒发对清凉境界的渴望,隐喻世人在困境中对理想解脱之道的深切期盼。
译文
极度干渴时遇到甘甜的井水,
汲取太多几乎使井水枯竭。
水入喉咙随即化作汗水,
并不能消除胸中的燥热。
我听说三危山上的甘露,
与世间普通的水截然不同。
它的颜色像琉璃一样晶莹透亮,
它的寒冷胜过冰雪。
怎样才能得到一杯这样的露水,
来为我解除这难耐的焦渴。
注释
汲:从井中打水。
竭:尽,干涸。
三危露:传说中三危山所产的神异甘露,喻指超凡脱俗的清凉之物。
迥:远,差别很大。
莹:光洁透明。
安得:如何能得到,表示愿望或反问。
赏析
本诗以质朴语言写酷热体验,前四句写实,通过“汲多井欲竭”“入喉化为汗”等细节,生动刻画暑热之极与凡水无效的苦况;后六句转入想象,以“三危露”之莹冷反衬现实燥热,形成强烈对比。全诗由实入虚,借物抒怀,表面写解渴之愿,深层寄托了对超脱尘俗、涤荡烦忧的理想境界的向往。语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。