诗词大全 名家 朝代 专题 名句

都中书怀呈滕仁伯秘监

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古客居京城时呈赠友人之作,抒写寒士在长安求仕无门、饥寒交迫的困顿境遇,以寒蝉自喻,道尽底层文人的辛酸与坚守。

译文

北风从早到晚吹个不停,园林日渐萧条冷落。 若非松柏那般坚贞的姿态,哪片树叶不在风中飘摇? 身着儒衣历经诸多磨难,困居陋巷箪食瓢饮度日。 没有田地可以亲自耕种,也没有才干在朝廷为官。 是一时的饥饿驱使我来到京城,骑着驴子在灞桥边苦吟。 虽向丞相府投递了名帖,却数月未被召见。 想要登临权贵之门,可惜我没有美色与媚态。 只能在长安街头乞食谋生,嘴里念诵的仍是《诗经》《离骚》。 世人不妨静心听一听,我就像霜枝上鸣叫的寒蝉。 倘若这声音还能悦耳,又怎敢奢望如箫韶般华美?

注释

箪瓢:盛饭竹器与饮水瓢,喻指贫苦生活 躬耕:亲自耕种田地 灞桥:长安东郊送别之地,亦为诗人骑驴觅句典故出处 通名:投递名帖以求引见 五侯门:泛指权贵豪门 皓齿细腰:代指以色艺取悦权贵之人 索米:乞求粮食,指谋生糊口 诗骚:《诗经》与《离骚》,代指正统诗文 寒蜩:寒秋之蝉,诗人自喻 箫韶:相传舜时雅乐,喻指庙堂正声或得志之音

赏析

全诗以比兴贯穿,开篇借北风落叶喻世道艰难与自身飘零,松柏之姿暗守节操。中段直陈“无地”“无才”“一饥”三重困境,将干谒不遇的屈辱与“满口读诗骚”的文人尊严形成强烈张力。末联以“霜枝寒蜩”自况,既承袭咏物传统,又以凄切蝉鸣对照庙堂箫韶,在自谦中透出孤傲。语言质朴沉郁,情感真挚动人,堪称宋代寒士书怀诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品