诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罗敷词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代戴复古拟古乐府之作,借汉乐府罗敷题材重塑劳动女性形象。诗中淡化权贵调戏情节,聚焦采桑艰辛与蚕事紧迫,彰显农家妇女勤劳本分、不慕荣利的质朴品格。

译文

我本是秦家女子,今年春天嫁给了王郎。 夫家看重养蚕之事,我便出门到田间小路上采摘桑叶。 低处的枝条容易采尽,高处的枝条手又难以攀折。 踩着竹梯登上树梢,心里只愁蚕多而桑叶太少。 抬头时桑枝挂住了鬓发和嘴唇,转身时桑枝又勾破了衣裙。 辛苦地从事蚕桑劳作,实在是本分的良家女子。 那位太守究竟想做什么,看见我便停下了车轮。 太守开口说了些什么,罗敷我充耳不闻。 蚕儿饿了,蚕儿饿了,采完桑叶急忙回家。

注释

妾:古代女子自称的谦辞。 陌上:田间小路。 残:指桑叶被采光、采尽。 扳:攀援、拉扯。 杪:树木的末梢、顶端。 使君:汉代对太守或刺史的尊称,此处沿用古题称谓。 奚所为:做什么,意谓有何企图。 无闻:没有听见,表示不予理睬。

赏析

此诗艺术特色在于以实写虚、翻新古题。不同于汉乐府侧重罗敷拒婚的机智言辞,戴诗将笔墨集中于“踏梯登杪”“挂鬓破裙”等采桑细节,生动刻画劳动之艰。结尾“蚕饥蚕饥,采叶急归”以口语入诗,节奏急促,既呼应前文“心思蚕多苦叶少”的焦虑,又以对蚕事的专注自然化解使君纠缠,比直接斥责更具力量。全诗语言质朴刚健,情感真挚,成功塑造了一位心系农事、不为权势所动的宋代劳动女性形象,体现了诗人对民间疾苦的深切体察与对朴素美德的由衷赞颂。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品