提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古咏物言志之作,借吟咏洁白如冰雪的白苎布,寄托对高洁品格的追求与对古代贤人的仰慕。
译文
以雪作纬线,以玉作经线。
织造时反复洗涤双手,织成的布匹宛如一片寒冰。
它清正纯洁如同伯夷叔齐,可以裁制成衣裳。
登上那西山之巅,在那里采摘薇菜充饥。
注释
白苎:一种用苎麻织成的细布,色白质轻。
纬:织布时的横线。
经:织布时的纵线。
涤:洗涤。
夷齐:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,以不食周粟、隐居首阳山采薇而著称,后世视为高洁典范。
陟:登,升。
于以:在哪里,此处表处所。
采薇:采摘野豌豆苗,典出伯夷叔齐隐居之事,象征坚守节操。
赏析
本诗构思精巧,以“雪”“玉”喻织物经纬,将无形之洁白化为有形之冰纨,极写白苎之纯净。“一织三涤手”以动作细节强化洁净感,暗合修身自省之意。后四句由物及人,借伯夷叔齐采薇典故,将白苎升华为道德符号,表达诗人对清廉自守、不慕荣利人格的推崇。全诗语言简古,意象清冷,托物言志自然浑成,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。