提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古借汉喻宋之作,以乐府旧题写边塞征战之苦。通过描绘长城窟下白骨化泉的惨烈意象,寄托对战争残酷的沉痛反思与对和平生活的深切向往。
译文
凛冽的北风在高秋时节呼啸,
浓重的黑雾遮蔽了白日光芒。
汉朝军队前来征讨胡人,
在长城脚下的水窟旁饮马。
自古以来的长城水窟之中,
埋藏着无数阵亡战士的枯骨。
尸骨年深日久已化作泉水,
战马却因悲苦而无法下咽。
听说华山南面的向阳之处,
泉水甘甜且春草茂盛绵长。
注释
朔风:北方吹来的寒风
翳:遮蔽,掩盖
伐胡:征讨北方少数民族政权,此处借汉喻宋
窟:低洼积水处或洞穴
阳:山南水北为阳,指阳光充足的一面
甘:甜美,可口
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“骨久化为泉”这一惊心动魄的意象,将战争惨烈具象化,极具视觉与心理冲击力。诗人不直抒胸臆,而借马“吃不得”侧面烘托悲怆氛围,含蓄深沉。结句以华山阳面甘水芳草作对比反衬,既是对和平乐土的向往,更暗含对穷兵黩武的无声控诉。全诗语言质朴苍凉,承袭汉魏乐府风骨,在南宋边塞诗中独树一帜,体现了戴复古忧国悯民的现实主义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。