提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古为求取亡父墨迹而呈表兄黄季文之作。诗中追念父亲诗才与高洁品格,痛陈家道中落之悲,恳请表兄赐还遗墨以慰九泉,情辞恳切,孝思感人。
译文
我的父亲本是诗坛仙人,曾在沧海上自在遨游。
他曾伸手捕捉鲸鲵般豪迈,却失足坠入尘世罗网。
身处困厄而道德丰盈,年岁虽高而气概更壮。
一生没有多余财物,只饮尽了千斛美酒。
传家的古锦囊中,是他自作的金玉篇章。
如今诗文久已零落,人间难觅其余响。
我搜求遗作二十年,悲痛泪水浸湿黄土。
您家藏书丰富,墨色辉映着青山屏障。
其中有我父亲的遗迹,几张古朴如田家样的字迹。
仿佛钟繇王羲之的笔体,吟咏诗句更显豪放。
我在竹林间把玩观赏,寒风凛冽令人凄惨。
那昂然野鹤般的姿态,惭愧我没有嵇康的风度。
我在襁褓中便成孤儿,家风随之扫地荡尽。
于此见到父亲笔法,可想见他安然无恙的模样。
在幽居寂寞之乡,唯有风月与他来往。
众丑之中独显妍美,群哑之内怪他孤唱。
一生既已蹉跎度过,人亡琴绝俱皆丧失。
寄托您使名声不朽,斯文岂非上天相助。
旧作忽然重新流传,识者无不感动慨赏。
可叹我愧为人子,朝夕俯仰深感惭愧。
不敢坠落显扬先人之思,愿使幽光发自草莽。
借此墨迹拜见诸公,乞求为先人撰写墓铭。
望您开启仁爱之心,慰藉那九泉之下的期望。
注释
翁:对父亲的尊称
鲸鲵:大鱼,喻指豪迈不凡的气概或杰出人才
尘网:比喻世俗生活的束缚与羁绊
腴:丰盈、充实
长物:多余的东西
锦囊:用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿
眇:微小、稀少
黄壤:黄土,指坟墓或地下
图书府:藏书之所
青嶂:青翠的山峰
古田样:形容书法古朴自然,有田园之气
钟王:指三国魏钟繇与东晋王羲之,代指书法典范
中散:指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,以风姿俊逸著称
襁褓:包裹婴儿的被褥,借指婴幼儿时期
人琴俱丧:典出《世说新语》,悼念逝者及知音断绝
天相:上天的佑助
忝厥嗣:辱没先人后代,谦辞
显扬:彰显宣扬祖先功德
松柏圹:指墓地,因墓旁多植松柏而得名
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。诗人以“诗仙”“掣鲸鲵”喻父才情,以“野鹤姿”状其风骨,形象鲜明。名句“身穷道则腴,年高气弥壮”高度概括了父亲安贫乐道、老而弥坚的精神境界。“众丑成独妍,群瘖怪孤唱”则以强烈对比凸显其卓尔不群。全诗语言质朴而情深,将寻访遗墨的艰辛、睹物思人的悲怆与乞铭显扬的孝心交织,展现了宋代文人重家风、崇气节的伦理情怀,具有动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。