诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洗竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣韩琦咏竹之作,借洗竹之事抒发对君子高洁品格的仰慕。诗人以竹喻人,既叹竹林因无人修剪而半残,又赞其经洗涤后重现清雅风姿,寄托了对贤者操守的推崇与期许。

译文

当初曾移植来碧玉般的竹竿, 环绕篱笆交错种植,争相展现秀美姿态。 尽心栽培本应让它长久繁盛, 却因无人修剪拂拭而已然半数残损。 洗去尘垢后显露出如烟般淡雅的风姿, 削开枝叶后腾起如龙影般幽深盘曲的神韵。 竹子的高尚节操实在令人仰慕, 贤德之人到来时务必用心观赏品味。

注释

碧玉竿:喻指青翠秀美的竹子。 缭坦:环绕篱笆或墙垣。 檀栾:形容竹木秀美茂盛的样子。 翦拂:修剪拂拭,指养护管理。 烟姿:形容竹子轻盈朦胧、清雅脱俗的姿态。 雅澹:素净淡雅。 龙影:喻竹枝盘曲苍劲之态。 幽蟠:幽深盘曲。 此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》。 高节:双关语,既指竹节高耸,又喻高尚的节操。

赏析

全诗托物言志,结构严谨。首联忆竹之初植,颔联叹养护失当致其半残,暗喻人才需悉心培育;颈联转写洗竹后重焕生机,“烟姿”“龙影”对仗工稳,以视觉意象凸显竹之清雅与遒劲,兼具画面感与象征意蕴。尾联直抒胸臆,以“此君高节”点明主旨,将竹之物理特征升华为君子人格的象征。“贤者来须著意看”一句,既是劝赏,更是自勉与期世,体现了宋诗理趣与士大夫修身济世情怀的深度融合,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品