诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再题康乐园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦晚年知相州时重修康乐园所作,抒发与民同乐之志。诗人虽年老多病仍勉力修缮园林,寄托了造福百姓、共享太平春色的政治理想与深厚情怀。

译文

这座名园最初开辟于至和年间,本意是想在安康之时与百姓共享欢乐。 十二年的美好时光虽然容易让人老去,但千家万户的春色却绵延无穷。 归来后岂敢夸耀家乡的胜景,到此地应当知晓旧日邺城的雄风犹存。 我这病弱的太守纵然疲惫仍勉力修葺,只愿追随百姓的安乐沉醉于春风之中。

注释

至和中:指宋仁宗至和年间(1054-1056),康乐园初建之时。 一纪:古代以十二年为一纪。 丰光:美好的时光或盛景。 衒:夸耀,炫耀。 旧邺:相州古称邺城,此处代指相州。 病守:诗人自谦之称,意为多病的太守。 强葺:勉强修缮,尽力整治。 民适:百姓的安乐舒适。

赏析

全诗语言质朴深沉,将个人感怀与民生福祉紧密交融。首联点明建园初衷,颔联以“一纪”之短暂反衬“万家春色”之永恒,境界开阔。颈联借古喻今,彰显地方底蕴而不失谦逊。尾联“病守纵疲犹强葺”尤为动人,刻画出老臣鞠躬尽瘁的形象,“欲随民适醉东风”则将儒家与民同乐的思想化为诗意表达,情感真挚醇厚,体现了宋代士大夫忧国爱民的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品