诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初拜先坟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩琦初任相州知州时拜谒祖坟所作。诗中交织着衣锦还乡的荣耀与追思先人的哀痛,展现了宋代士大夫忠孝两全的复杂心境与庄重情怀。

译文

还未正式交接官印符信,便先来展拜祖先坟茔, 肃穆的秋日里细雨迷蒙,天色已近黄昏。 荣归故里祭扫松楸,草木虽似为之动容增色, 但感念深闺养育之恩,不禁再次黯然伤魂。 极目远眺山川辽阔平坦,宛如平日景象, 家乡父老夹道欢迎,仍识得我家旧日恩德。 白日里身着锦衣归来已令乡人惊叹骇异, 更何况还留着旄节仪仗,留宿在这郊野乡村。

注释

符竹:古代太守赴任所持的符信与竹使符,代指地方长官职权。 松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓或祖先。 闺𫔶:指内室门闾,此处借指母亲或家中女性长辈的养育深恩。 旄节:古代使者或高官所持的旌旗符节,象征朝廷威仪与身份。

赏析

此诗艺术特色在于以景衬情、荣哀并写。首联“肃肃秋天雨半昏”以凄清秋雨烘托祭奠之庄严肃穆,奠定沉郁基调。颔联“荣入松楸虽动色,感深闺𫔶复伤魂”为全诗情感核心,将仕途显达之“荣”与思亲之“痛”对立统一,深刻揭示士大夫光宗耀祖背后的伦理深情。颈联转写山川依旧与父老迎候,以空间之恒常反衬人事变迁。尾联以乡人惊骇侧面烘托衣锦还乡之盛,却以“宿郊村”收束,彰显诗人不忘根本、谦恭守礼的品格,情感真挚厚重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品