提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦早年赴任途中经韦城所作。诗人描绘雨后初晴的北国秋景与丰收气象,虽抱病在身,却因临近故乡而精神振奋,抒发了深沉的思乡之情与昂扬意气。
译文
向北行进,极目远眺,川原平坦辽阔无垠,
漫长的旅途尘土收敛,恰逢雨后天气初晴。
年岁丰稔,高低错落的禾黍堆积如山,
天色破晓,云霞散开呈现出明丽光彩。
夜间的露水依然浓重,润泽得草木芬芳,
北方的寒风不时紧吹,摇撼着军中旗旌。
病弱的胸怀忽然觉得精神格外健旺,
屈指算来,距离家乡已仅剩几段路程。
注释
韦城:古县名,在今河南滑县东南,宋代属开封府。
修途:漫长的道路。
尘敛:尘土沉降收敛,形容雨后空气清新洁净。
岁丰:年成丰收。
漙:露多貌,形容露水浓重湿润。
朔风:北风。
病襟:指带病的身体或因病而郁结的胸怀。
斗觉:顿时觉得,猛然感到。
乡邦:故乡,家乡。
数程:几段路程,意指距离不远。
赏析
全诗写景开阔明朗,情感真挚动人。首联以“平”“晴”奠定疏朗基调,颔联绘丰收晨景,色彩明丽,颈联转写露重风紧,暗衬行旅艰辛。尾联笔锋陡转,“病襟”与“精神健”形成强烈反差,将生理病痛让位于心理慰藉,凸显归乡之切。诗中“岁丰禾黍高低积”一句,既写实又寄寓对民生安康的欣慰,体现了士大夫忧乐天下的情怀。全篇情景交融,格调刚健清新,毫无衰飒之气,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。