提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩琦晚年致仕归乡途中，重阳佳节与亲友在驿站饯别。诗人以旷达之语宽慰送行者，抒发老病归休、安享晚年的淡泊心境。
译文
清晨在驿馆举起离别的酒杯，恰逢重阳佳节之时。
不要为白发苍苍的分别而悲伤，且伴着菊花沉醉忘忧。
南飞大雁带着寒霜横越冷空，芳香茱萸和着露水装入佩囊。
诸位送我无需过多挂念，我这病弱之躯即将归休于昼锦堂中。
注释
邮馆：古代传递文书及官员歇宿的驿站馆舍
侵晨：天刚亮时，清晨
分行袂：指离别，分袂即分别
黄花：菊花的别称，重阳节习俗赏菊饮酒
旅雁：迁徙途中的大雁，常喻游子或行旅
香萸：茱萸，重阳节佩戴以辟邪祈福的植物
宫囊：精致的佩囊，用以盛放茱萸等物
病质：诗人自谦年老多病的身体
昼锦堂：韩琦在相州老家所建厅堂，取衣锦还乡之意
赏析
全诗融节令风物与离情别绪于一体，格调沉郁而不失旷达。颔联以“莫悲”“且伴”转折，将重阳赏菊习俗化为排遣离愁的寄托，尽显老者通透襟怀。颈联对仗工稳，“带霜”“和露”既写秋景清寒，又暗含节俗雅趣。尾联直抒胸臆，以“病质将休”回应亲友关切，将个人归宿与昼锦堂的荣归意象结合，淡化了传统别离诗的哀伤，展现出宋代士大夫从容退隐、安顿身心的精神境界，情感真挚而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。