诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又次韵答陈桥话别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦次韵酬答友人之作,记述陈桥话别情景。诗中既感念友人深情厚谊与高妙谈吐,又自叹仕途羁绊难脱吏责,表达了对友人超然物外、寄情山水之志的深切羡慕。

译文

想知道为何连日停驻征车迟迟不发,只因倾盖相交唯恐日后重逢遥遥无期。 承蒙您高情眷顾绝非冷眼相待,谈论佛理真谛时摒弃了世俗浮华之言。 归家后粗略欣喜松林已成小径,身怀印绶谁还会惊异于官服上的花纹。 想要卧治政务必定难逃官吏职责,真羡慕您将奇特志向寄托于青云霞彩之间。

注释

柅:止车木,引申为停车、停留。 倾盖:途中相遇停车交谈,形容一见如故或情谊深厚。 赊:遥远、长久。 白眼:轻视人的眼神,此处反用指友人真诚相待。 黄牙:道教炼丹术语,此处借指虚妄不实之言或世俗杂说。 绶引花:指系印绶带上的纹饰,代指官位荣宠。 卧治:指无为而治或因病闲居理政。 青霞:喻指高远脱俗的隐逸情怀或仙境。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,将惜别之情与仕隐之思融为一体。首联以“柅征车”写留恋之深,颔联赞友人识见超凡,颈联转写自身归家与在朝之矛盾,尾联直抒胸臆,以“羡君奇志托青霞”收束全篇,既是对友人的推崇,亦暗含诗人对官场束缚的无奈与对自由境界的向往。语言典雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失情韵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品