提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦夜宴陈桥驿时酬答友人之作,记述了与亲友在驿站短暂相聚、把酒言欢的真挚情谊,并表达了不慕富贵、期盼早日归隐林泉的共同志趣。
译文
在旅途驿站中难得能与亲友相聚接谈,
夜宴席间敞开心扉彼此倾诉真情。
虽知离别在即也不推辞这杯薄酒,
征车暂解得以欢聚的喜悦难以尽述。
请看我们随性自适的饮酒之乐,
哪里是那些留心富贵功名之人所能体会?
只盼早晚能共同实现归隐山林的约定,
在潭边风月之中垂钓闲居。
注释
客邮:旅途中的驿站或客舍。
交亲:亲戚朋友。
征车:远行所乘的车马,此处指旅途行程。
从解:得以停歇、解除劳顿。
随分:随缘、随性,安于本分。
樽罍:古代盛酒器具,代指饮酒之事。
林下约:指退隐山林、远离官场的约定。
竿纶:钓竿与钓线,代指垂钓隐居生活。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“真”字点明夜宴氛围,摒弃官场虚礼;颔联写别情与欢聚之喜交织,含蓄动人。颈联以反问句式凸显诗人淡泊名利、重情轻贵的品格,将随分饮酒与追逐富贵对立,境界高远。尾联寄寓林下之约,以钓潭风月收束全篇,意境清幽旷达。全诗既有羁旅相逢的温情,又含士大夫超脱尘俗的精神追求,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。