诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵答崔公孺比部至陈桥驿来别相会

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩琦在陈桥驿与友人崔公孺相会时所作酬答诗。诗中感念对方千里奔赴之深情,赞其才学兼备,并自述将退居养病、远离边事的心境,尽显士大夫间真挚情谊与旷达襟怀。

译文

整日劳烦您加倍赶路奔赴驿站,我们相约见面,总算没有辜负彼此的思念之情。 您的情义如同吕安驾车千里访嵇康般深厚,这份情谊胜过阳关送别时敬上的一杯酒。 欣喜地接待您这位精通禅理与医术的知己,为我开启智慧之眼;惭愧面对您这位诗坛猛将,我只能竖起降旗认输。 此次行程我姑且放纵自己在漳水之滨卧病休养,免得再去操弄幽州、并州那些豪侠少年般的军务了。

注释

永日:整日,终日。 倍驿驰:加倍驱驰于驿站之间,形容赶路急切辛苦。 吕驾:典出《世说新语》,指吕安千里驾车拜访好友嵇康,喻友情深厚。 阳关:指王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒”的送别典故。 巵:古代盛酒器皿。 禅医:指兼具禅学修养与医术之人,此处称誉崔公孺。 道眼:佛教术语,指洞察真理的智慧眼光。 诗将:比喻诗才高超如将领般勇猛。 降旗:表示甘拜下风、自愧不如。 漳滨卧:用建安七子刘桢卧病漳河之典,代指因病闲居。 幽并:幽州与并州,宋代北部边防重地,代指边疆军务。

赏析

此诗以酬答见真情,用典精切而不晦涩。“义均吕驾”“情过阳关”连用两典,将友人千里赴约的情谊推向极致,比单纯抒情更具厚重感。颈联“喜接禅医开道眼,愧逢诗将立降旗”对仗工稳,既赞对方才德兼备,又以谦逊姿态表达由衷钦佩,语带幽默而情意恳切。尾联借刘桢卧病之典自况,将退居养疾与远离边务并置,于旷达中透出几分无奈与释然。全诗语言雅正流畅,情感层层递进,既有士大夫唱和的典雅风范,又饱含知己相交的真挚温度,展现了韩琦作为一代名臣温厚深沉的诗人气质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品