提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁元年中秋,韩琦时任西京留守驻洛阳。诗人以衰病之身客居异乡,面对中秋皓月,既赞叹月色无双,又抒发羁旅孤寂与强自宽慰的复杂情怀。
译文
明月如水晶球般从东海尽头推涌而出,碧空澄澈如洗,暮霭尽数消散。
这般素洁景致最宜上元佳节,但论清辉明亮无敌还属中秋之夜。
家园仿佛化作佛国黄金世界,人身好似置身于天宫白玉楼中。
值此良辰,我这客途中的衰病之人,怎敢再借诗酒卖弄风流雅兴。
注释
海东:指东方大海边际,古人认为日月出于海。
水晶毬:比喻晶莹圆润的明月。
暝霭:黄昏时的云雾烟气。
素景:指皎洁的月光或月夜景色。
上节:指上元节,即元宵节。
梵室:佛寺,此处喻指清净庄严之境。
黄金界:佛教语,指佛国净土,形容月光下世界如金饰般辉煌圣洁。
白玉楼:传说中仙人居所,形容月下环境如玉砌楼阁般澄澈。
客途:羁旅漂泊途中。
擅风流:指吟诗饮酒、纵情风雅的举动。
赏析
全诗以壮丽月景起笔,首联“推出”二字赋予明月动态气势,颔联以元宵衬中秋,凸显月色之冠绝。颈联巧用佛道意象,将人间幻化为琉璃净土,极写月光澄明圣洁。尾联笔锋陡转,由景入情,以“衰病”“客途”对照前文盛景,流露出宦游老臣的孤寂与无奈。“敢于”实为反语,表面自谦不敢风流,实则深藏欲赏不能、欲醉不得的沉郁悲凉,乐景哀情相映,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。