提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦行经硖石道中所作,描绘雨后秋景与丰收田畴,抒发旅途虽艰却因见民生安乐、归乡在即而忘却病疲的喜悦之情。
译文
八月天气清爽,微风和畅,
雨后秋色自然呈现出萧疏清朗之态。
正行至崤山渑池间崎岖难行的路段,
却欣喜地看见田野庄稼预示着一个大丰收年。
远处草木丛生之处青翠欲滴,可供极目远眺,
雨后初晴的白云低垂,缭绕在半山险峰之间。
河桥近在咫尺,回乡的路程已十分便捷,
我虽病体疲惫,仍满怀喜悦勉力前行。
注释
硖石:古地名,在今河南陕县东南,地势险要
萧然:形容秋色萧疏清爽的样子
崤渑:崤山与渑池,泛指豫西一带险峻山路
大有年:指农业大丰收之年
丛薄:丛生的草木
霁云:雨后初晴时的云
危巅:高峻的山峰
病质:多病的身体
强前:勉强或振作精神向前行进
赏析
全诗情景交融,以清新笔触勾勒雨后秋山胜景,“丛薄远青”“霁云低白”对仗工稳,色彩明丽,尽显宋诗理趣与画意。诗人将个人行旅之苦置于民生丰乐与归乡之喜中消解,由景入情,格调明朗昂扬。尾联“病质虽疲喜强前”直抒胸臆,以病躯反衬内心欢悦,凸显了士大夫心系农事、乐观豁达的精神境界,使寻常纪行诗具有深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。