提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦途经镇潼西溪时所作,描绘了西溪幽邃如仙府的自然胜景,抒发了诗人暂驻客轩、沉醉山水而忘却尘务的闲适情怀。
译文
芬芳的林木环绕掩映,枝叶茂密相互交错,
这处景致宛如天成的神仙洞府,幽深隐秘。
山峰表面参差嶙峋,像簇拥的画屏般秀丽,
溪水中央平静清澈,如同打开的妆镜匣子。
浓艳的秋莲映照栏杆,花朵亭亭玉立,
夜雨敲打着船篷,声如碎玉般清脆添韵。
暂时停下车马在客舍休憩,使昏花病眼得以清醒,
夕阳西斜之际,已无意再驾驭那华贵的红车离去。
注释
镇潼:地名,今陕西潼关一带。
搀:交错,混杂。
槎牙:形容山石或树木枝干参差不齐的样子。
鉴开奁:比喻水面平静清澈如打开的镜匣。鉴,镜子;奁,古代妇女梳妆用的镜匣。
秾粧:浓艳的妆饰,此处喻指盛开的秋莲。
碎玉:比喻雨点敲击船篷的清脆声响。
柅:止车木,引申为停车、停留。
客轩:旅舍,客馆。
彤襜:红色的车帷,代指高官所乘的华美车辆。
赏析
全诗写景精工,对仗严谨。颔联以“屏簇画”状山势之奇,以“鉴开奁”喻水色之净,视觉意象鲜明;颈联转写秋莲之态与夜雨之声,视听结合,尤以“碎玉敲篷”一句通感妙绝,将雨声化为珠玉质感,极富神韵。尾联由景入情,“醒病目”既写身体舒泰,更暗喻精神涤荡,“无意驭彤襜”则直抒胸臆,表达了诗人对自然山水的深切眷恋与暂离官场纷扰的淡泊心境,体现了宋代士大夫寄情林泉的审美雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。