提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦游览骊山华清宫旧址所作怀古诗。借灵泉古迹之残破,追忆开元盛世与安史之乱,以唐玄宗奢俭致乱为鉴,抒发治乱兴衰之慨叹。
译文
灵泉馆舍位于骊山脚下,开元盛世的遗迹尚存。
泉水如喷玉般穿过莲形石窍流淌,碑文残缺却仍映照游人。
古老殿宇中天子容颜已晦暗不明,唯有精工雕琢的石像堪称奇绝。
身着羽衣的霓裳旧曲早已沉寂,锦绣雁群也消逝于昔日池苑。
再也看不见象征长生的瑞鹿,只能看到依旧相连的树枝。
辞藻雄健当推小杜的诗句,情意深尽还数老陈的诗篇。
国家治乱皆可由此地作为镜鉴,贤者与愚者面对此景同生悲慨。
当时君主自有奢侈或节俭之别,这绣岭山川又何曾知晓人间兴亡?
注释
灵馆:指骊山华清宫温泉行宫。
开元:唐玄宗年号,代指盛唐时期。
喷玉溜:形容温泉水流经石雕莲花时如玉珠喷溅。
天姿:指帝王容貌或御容画像。
羽衣:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞。
长生鹿:传说唐玄宗养鹿以求长生,后喻指求仙妄念。
连理枝:两树合生,常喻爱情或盛世祥瑞,此处反衬物是人非。
小杜:晚唐诗人杜牧,其《过华清宫》等诗辞采雄丽。
老陈:或指唐代诗人陈鸿,作有《长恨歌传》,叙事详尽意蕴深沉。
绣岭:骊山别称,因山势锦绣而得名。
赏析
此诗以工整对仗勾勒华清宫今昔对比,意象密集而情感沉郁。“莲穿喷玉溜”写泉石之精巧,“字缺照人碑”寓历史之斑驳,视觉与触觉交融。颈联“不见长生鹿,犹看连理枝”以自然永恒反衬人事虚妄,极具张力。尾联跳出具体史事,将治乱归因于君主奢俭,并以“绣岭此何知”作结,赋予山川以冷眼旁观之姿,深化了历史反思的哲理性,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。