诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游石瓮寺路险而返

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代名臣韩琦游历石瓮寺时,因山路险峻难行而被迫折返所作。诗写古寺高远幽邃之景与途中艰险,抒发了乘兴而来、败兴而归的怅惘之情。

译文

古老的寺庙横跨在山巅之上,空明开阔地俯瞰着寥廓苍穹。 山路崎岖危险难以让马匹前行,林木茂密连樵夫也无法容身通过。 飞泻的瀑布水气弥漫仿佛沾湿了云层,凝聚的山岚带着充沛的雨意。 走到山崖尽头只能徒然遥望一番,归去的脚步沉默无声心中满是无聊怅惘。

注释

山椒:山顶或山脊高处。 虚明:空旷明亮,形容视野开阔。 泬寥:空旷寥廓的样子,多指天空或高远之境。 不容樵:形容林木极其茂密,连砍柴人都无法进入。 凝岚:聚集不散的山间雾气。 饶:丰足、多。 徒:徒然、白白地。

赏析

此诗以纪游写实见长,结构严谨。首联勾勒古寺高踞山巅、下临虚空的雄奇地势;颔联转写路险林密,以“难进马”“不容樵”具象化行路之艰,为后文折返铺垫;颈联描绘飞瀑连云、凝岚带雨的湿润山景,意境清幽而气势磅礴。尾联直抒胸臆,“徒一望”与“默无聊”将欲探胜境而不得的遗憾刻画得淋漓尽致。全诗由景入情,语言质朴凝练,真实再现了宋代士大夫山水游赏中的审美体验与心境起伏。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品