提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任长安知府时所作组诗之一,借咏府舍竹径之幽深劲节,托物言志,彰显士大夫坚贞不屈的品格与高洁情操。
译文
北边水榭层层台基之下,茂密竹林小径幽深静谧。
枝叶繁盛低垂如车盖,竹根盘结仅容细水流过。
刚劲竹节轻裹白色粉霜,狂放竹鞭似怒龙般蜿蜒奔走。
风霜怎能使其动摇,唯有松柏才是它的同辈友俦。
注释
北榭:府邸北侧临水的敞厅或楼阁
森森:形容竹林茂密幽深的样子
拂盖:枝叶低垂如同古代车马上的伞盖
通流:指竹根盘错紧密,仅留缝隙让水流通过
劲节:坚硬挺拔的竹节,喻指坚贞气节
环粉:竹节处环绕的白色粉状物
狂鞭:指生长迅猛、形态遒劲的竹鞭
虬:传说中无角的龙,此处喻竹鞭盘曲有力之态
胡可动:怎么能被撼动,表反问语气
吾俦:我的同类、同伴
赏析
本诗以工笔描摹与比兴寄托相结合,艺术特色鲜明。首联点出竹径幽深之境,颔联“枝繁低拂盖,根密仅通流”对仗精工,从视觉与空间感写出竹之繁茂坚韧。颈联“劲节轻环粉,狂鞭怒走虬”堪称名句,以“劲节”“狂鞭”赋予竹人格化的刚烈气质,“怒走虬”三字尤见笔力雄健,将静态植物写出动态气势。尾联直抒胸臆,以松柏为俦,表明诗人不畏风霜、坚守节操的政治品格。全诗由景入情,物我合一,体现了宋代士大夫刚正不阿的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。