提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任长安知府时所作组诗之一,描绘府邸流杯渠的雅致景致,借曲水流觞之趣寄托对仙境般园林生活的赞美与沉醉之情。
译文
曲折的水道穿过花丛迤逦而出,
弯环流转宛如篆书笔画般优美。
若不是天上才有的甘美琼浆,
怎配在这洞天福地中泛杯行令。
水面上的鸟儿时而浮起时而潜入,
形似仙舟的小酒杯漂去又回旋。
这真是蓬莱瀛洲般的真实仙境,
足以让人沉醉忘忧直至玉山倾倒。
注释
迢递:形容水道曲折绵延的样子。
篆:篆书,此处比喻水流弯曲如篆字笔画。
醴:甜酒,泛指美酒。
洞中杯:指在幽雅如洞天的园林中行流杯之戏。
仙航:喻指流杯中漂浮的酒杯。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
玉山颓:典出《世说新语》,形容人醉后姿态优雅如玉山将崩,此处指尽兴沉醉。
赏析
本诗以精巧笔触摹写流杯渠之胜景,首联以“篆”喻水,化动为静,尽显线条之美与文人意趣。颔联以天上醴、洞中杯对举,将人间园林升华为超凡境界。颈联“浮还没”“去复回”生动刻画酒杯随波流转的动态,暗合宴饮之乐。尾联直抒胸臆,以蓬瀛真境收束,用玉山颓典故表达沉醉其中的极致愉悦。全诗虚实相生,既写实又超逸,展现了宋代士大夫园林审美中追求清雅与仙趣并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。