提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任长安知府时所作组诗之一,描绘在西台待月赏景的雅集情景,展现宋代士大夫公余宴游的清雅意趣与高洁情怀。
译文
早早来到西台等候明月升起,
倚着曲折栏杆伫立了许久。
云层间绽开如玉叶般的皎洁光芒,
海面般辽阔的天际升起金色圆月。
宴席上的吟咏整夜风雅不绝,
清凉的月色如水波涌入座中带来寒意。
芬芳的微风阵阵吹拂不曾停歇,
清澈的露水润泽着红色的兰花。
注释
移时:过了一段时间,形容等待之久。
玉叶:比喻月亮初升时云间透出的洁白光晕或月华。
金盘:比喻圆满明亮的月亮。
燕席:通“宴席”,指宴会。
凉波:比喻清凉如水的月光。
裛:沾湿,润泽。
红兰:红色的兰花,泛指庭院中的香草花卉。
赏析
本诗以“待月”为线索,由候月到月出再到月下宴饮,层次分明。“云端开玉叶,海面起金盘”一联对仗工稳,以玉叶、金盘喻月之光华与形态,意象瑰丽而不失清雅,堪称咏月名句。后两联转写宴集之乐,以“凉波”状月光之清寒可感,以“香风”“清露”烘托环境之幽洁,将视觉、触觉、嗅觉融为一体。全诗语言典丽,意境澄澈,既写出月夜之美,更折射出诗人作为一代名臣从容雅正的精神气象与高洁自持的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。