提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任长安知府时所作组诗之一,咏叹府署凉榭之胜。通过描绘建筑宏伟与夏日清凉,赞颂前任功绩并寄托对理想治境的向往。
译文
忠闵公规划营造的规模何等雄壮,
这座宽敞宏大的厅堂豁然敞开。
无论何时都有美好的宴集在此举行,
正值酷暑时节恰好有清风徐徐吹来。
泉水飞泻落入池中泛起层层涟漪,
林梢之上炎热的日光也已回转消退。
谁能想到这通往仙境的道路,
竟如同美玉砌成的琼室与瑶台一般。
注释
忠闵:指北宋名臣王曾,谥号忠闵,曾任长安知府并修建此榭。
规摹:即规模、格局,指建筑的规划设计。
耽然:形容建筑高大深邃、宽敞开阔的样子。
佳燕:同“佳宴”,指美好的宴会或聚会。
畏景:指夏日酷烈的阳光,“畏”言其热令人畏惧。
琼室瑶台:传说中神仙居住的玉饰楼台,此处极言凉榭精美清凉如仙境。
赏析
本诗艺术特色在于以实写虚、借景颂德。首联直陈建筑之壮丽,点明前人营建之功;颔颈二联转写避暑之妙,以“好风”“飞泉”“畏景回”等意象营造出尘清凉之境,对仗工稳而气韵流动。尾联以仙府作比,将物理空间的舒适升华为精神层面的超逸。全诗既是对凉榭实景的精准描摹,更是对贤臣治绩的深情礼赞,体现了宋代士大夫政治清明与生活雅趣相融合的独特审美情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。