提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任长安知府时所作组诗之一,咏叹府邸流泉之景。借描绘泉水清冽灵动之态,寄托涤荡尘襟、向往高洁的情怀,体现宋代士大夫雅致的审美与精神追求。
译文
泉水从龙首山高处发源分流而下,
水声如螭龙吐玉般清脆铿锵作响。
落花随水流向远方共迎春色,
夜雨汇入泉中更觉幽韵悠长。
寒光摇曳似青蛇影在冷水中颤动,
水面平展如白练拖曳泛着银光。
烦闷胸襟到此自然得以洗涤,
何必再远赴沧浪之水去濯缨。
注释
龙首:指长安城南龙首山,为当地水源高地
析:分流,指泉水从源头分出支流
螭吭:螭龙之口,喻泉眼或出水口
锵:玉石撞击声,形容水声清脆
青蛇影:比喻水中波光摇曳如蛇形
白练:白色丝绢,喻泉水光洁平展
烦襟:烦闷郁结的胸怀
濯沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻避世洁身
赏析
本诗以精妙比喻摹写流泉形声,“螭吭乱玉锵”化听觉为视觉,“青蛇影”“白练光”兼摄动态与静态,意象奇崛而不失清雅。颈联对仗工稳,将泉水的冷冽与光洁刻画入微。尾联由景入情,以“可待濯沧浪”反用典故,言府舍流泉已足涤尘虑,不必远求江湖,既赞泉之清绝,又显诗人安于职守而心存高洁的从容心境,体现了宋诗理趣与雅致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。