诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送范纯仁司封移漕京西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩琦送别范纯仁调任京西路转运使时所作。诗中赞其理财有方、治政宽恕,勉励其继承家声、施展抱负,体现了宋代士大夫间的深厚情谊与政治期许。

译文

我年老衰拙,怎能胜任平定纷扰的重任, 幸而在使台任职时,还能欣喜地与你这般英才相会。 你治理财政绝不扰民,常以宽恕为先, 物资调配转运皆能妥善安排,仿佛毫不费力。 此去担任漕运重任,终究要倚仗贤能之士, 不知何时你能身居要职,力挽狂澜镇压风涛。 切莫说只有你能继承范氏家族的显赫声望, 且看你日后平步青云,仕途步步高升。

注释

绎骚:本指抽丝理绪,此处喻指治理繁杂政务或平定变乱。 使台:对转运使等路级长官官署的尊称。 英髦:指才智杰出的人才。 先恕:以宽厚仁爱为施政首要原则。 移用:指财赋物资的调拨与使用。 漕挽:指水路运输粮饷,代指转运使之职。 当路:指身居朝廷要职,掌握权柄。 绍:继承,延续。

赏析

此诗兼具赠别与颂德之功,语言典雅庄重而不失真挚。颔联“治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳”高度概括了范纯仁宽简理财的政治智慧,对仗工整,堪称名句,既赞其才干又彰其仁心。颈联由眼前漕务推及未来国事,寄寓深切厚望。尾联以“青云步步高”作结,将家族荣耀与个人前程融为一体,情感昂扬。全诗既有同僚间的惺惺相惜,更体现了北宋名臣忧国爱才、以德为先的政治品格与精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品