提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任陕西经略安抚使时,久旱逢甘霖,终南山色重现。此诗记述送神归山途中初见晴岚之景,抒发忧民得解、与百姓同乐之情。
译文
终南山连续多月被阴霾遮蔽了峰峦,
一场透雨让百姓心头万事都觉宽舒。
彻底救活了旱苗满足了丰年的期盼,
雨水洗净山色重新展现给人们观看。
半空中横亘的山势显示出全秦地的雄壮,
山顶积雪高接太白山透着凛冽清寒。
若要体会众人内心的欣喜庆幸之意,
请看送湫仪式上歌舞欢腾遍布长安。
注释
频月:连续数月。
晦:昏暗不明,指云雾遮蔽。
岁望:对当年丰收的期望。
洗开:雨水冲刷后显露。
全秦:指整个关中地区。
太白:即太白山,终南山主峰之一。
湫:水潭,此处指龙湫,古人祈雨迎送之神池。
欣幸:欢喜庆幸。
赏析
此诗以雨为脉,将自然景象与民生忧乐紧密交织。首联以“晦”衬“宽”,凸显甘霖对民心的抚慰;颔联“救彻”“洗开”二词精准有力,既写农事转机又绘山色澄明。颈联转写终南雄姿与太白积雪,气象宏阔,暗喻政通人和之清明境界。尾联以长安歌舞收束,将个人欣慰升华为万民同庆。全诗语言质朴而情感真挚,体现了宋代士大夫心系苍生、与民同忧乐的儒家情怀,是政治抒情诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。