提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗时期,韩琦任陕西经略安抚使时。四月望日与僚属游兴庆池,虽值初夏蒸热,诗人却以民田盼雨为念,体现了士大夫忧国忧民的情怀。
译文
不要厌烦这闷热潮湿的天气一同出游,
临水的台榭地势高敞而明亮。
迎着清风自然生出敞开衣襟的兴致,
树林梢头不时传来布谷鸟的啼鸣。
洞中翠竹交相掩映,官员们的车盖也觉清爽,
阶下泉水争相流淌,令人心神清明如梦醒。
倚靠栏杆最急切的是盼望云霓降雨,
只待百姓的田地雨水充足好及时耕作。
注释
烦蒸:指初夏闷热潮湿令人烦躁的天气。
高明:指台榭地势高敞、光线明亮。
披襟:敞开衣襟,形容迎风舒畅之态。
脱袴:即布谷鸟,因其鸣声似“脱却破裤”而得名,农事催耕之鸟。
冠盖:指官员的帽子和车盖,此处代指同游的僚属。
砌泉:台阶旁或石缝中流出的泉水。
云霓望:典出《孟子》,喻指百姓对甘霖的迫切期盼。
赏析
全诗由景入情,结构严谨。首联点明时令与环境,颔颈二联以“披襟兴”“脱袴声”“冠盖爽”“梦魂清”等意象,细腻描绘出避暑胜地的清凉幽雅,视听结合,对仗工稳。尾联笔锋陡转,从个人闲适之乐升华为对农事的深切关怀,“最切云霓望”直抒胸臆,将游赏之乐与忧民之心完美融合。诗中“脱袴声”既写实景又暗合农时,与结句“雨足耕”遥相呼应,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的政治品格与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。