提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任扬州知州时所作,记述上巳节与文人雅士同游九曲池之景。诗中既赞园林山水之胜,又借丰碑花萼典故抒发对盛衰无常的历史感慨。
译文
九曲池畔的春花率先绽放,我们停船靠岸一同赏景,在座皆是才华出众之人。
蜿蜒的水流自然呈现出黄河般的雄浑气势,奇异的怪石仿佛是从终南山紫阁峰移来。
恍惚间迷失在这超脱尘俗的仙境之中,竹林深处隐藏着古雅的亭台楼阁。
徘徊流连再次来到高大的石碑之下,不禁对着花萼相辉碑叹息它已化作劫灰。
注释
上巳:农历三月三日,古人有临水修禊、踏青游宴的习俗。
舣舟:使船靠岸停泊。
高才:指同游的才学出众之士。
紫阁:终南山紫阁峰,以奇石著称,此处喻指园中怪石来源不凡。
尘外:世俗之外,形容环境清幽如仙境。
花萼:指唐玄宗所建花萼相辉楼及其碑刻,象征昔日盛世繁华。
盗灰:即劫灰,佛教语,指世界毁灭时大火焚烧后的余烬,喻指战乱毁坏或世事沧桑。
赏析
本诗艺术特色在于写景与怀古的巧妙融合。前六句极写九曲池山水之胜,“弯流自得黄河势”以夸张笔法赋予小池宏大气象,“竹间深有古亭台”则营造出幽邃意境。尾联笔锋陡转,由眼前丰碑联想到唐代花萼相辉楼的兴废,以“作盗灰”三字将盛世繁华归于虚无,形成强烈反差。全诗从游乐之欢转入历史沉思,体现了宋代士大夫游园诗中常见的理性观照与深沉忧患意识,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。