提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任陕西经略安抚使时,于上巳节在兴庆池宴集所作,描绘了春日禊饮、龙舟竞渡的盛况,展现了宋代官员与民同乐的雅集风情。
译文
三月三日上巳节,兴庆池畔春光正好,柳条柔长如垂下的绶带,芳草青翠似铺展的衣衫。
临水举行祓禊仪式,酒杯随波流转筵席相连,彩绘龙舟劈波斩浪,船尾首尾相接竞相追逐。
落花如雨纷飞,红瓣簌簌扑落满地,远处山峰如螺髻高耸,碧色岩壁陡峭崭然。
值此良辰美景任凭游人尽情欢乐,不必压低席帽遮面拘谨自持。
注释
上巳:农历三月三日,古人临水祓禊、踏青宴饮的节日
兴庆池:唐代长安兴庆宫内的皇家园林水池,宋代仍为名胜
拖绶:形容柳条细长下垂如官员佩带的丝质绶带
禊觞:祓禊仪式中置于水上漂浮的酒杯,即曲水流觞
文鹢:船头绘有鹢鸟图案的华美游船,代指龙舟
蔌:拟声词,形容花瓣纷纷坠落之声
峰螺:比喻远山形似女子螺形发髻
席帽:唐宋士人所戴藤编或毡制帽子,此处代指拘谨仪态
搀:通“掺”,意为持、扶,引申为刻意整理衣冠的姿态
赏析
本诗以工丽笔触勾勒上巳盛景,颔联“禊觞临水”“文鹢凌波”对仗精工,动静相生,既承古俗又显宋人雅趣。颈联“花雨乱飞”“峰螺遥耸”视听交融,色彩明艳而不失清峻。尾联由景入情,以“不必低将席帽搀”收束,打破士大夫矜持常态,传达出与民同乐、纵情自然的旷达襟怀。全诗融节庆风俗、山水审美与人文情怀于一体,语言典丽流畅,意境开阔明朗,体现了韩琦作为一代名臣兼具文采与胸度的独特气质,是宋代节令诗中情景理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。