提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦于清明节在兴庆池宴饮时所作,描绘雨后初晴的池上春景与游人如织的盛况,抒发珍惜良辰、劝客尽欢之情。
译文
连日阴沉之后今日终于放晴,池边风光景物正契合清明时节。
万千鱼儿潜游水底仿佛云层裂开,水面平静如新磨开的明镜。
成对的野鸭白鸥在波光中出没,往来不绝的车马在柳荫间穿行。
诸位嘉宾应珍惜这难得的盛会,莫嫌酒杯中的美酒倾倒得太少太淡。
注释
阴岑:阴沉昏暗的样子。
称:相称,符合。
万鳞:指水中众多的鱼。
云头坼:形容水面波纹散开或倒影变幻,如云层裂开。
一鉴:一面镜子,喻指平静清澈的水面。
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水鸟。
憧憧:往来不绝、人影摇曳的样子。
芳樽:盛满美酒的酒杯。
冷淡倾:谦辞,指斟酒不多或酒味不浓,实则劝客畅饮。
赏析
全诗写景清新明丽,对仗工稳。“万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平”以动衬静,将雨后池水澄澈与生机盎然刻画入微,堪称名句。颈联由自然之景转入人事活动,水鸟出没与车马穿行相映成趣,展现清明游赏之乐。尾联直抒胸臆,以谦辞劝酒,既显主人殷勤好客,又流露对良辰美景难再得的珍重。全篇情景交融,格调雅致而不失热烈,体现了宋代士大夫从容雍容的审美情趣与节令情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。