提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任永兴军路安抚使时,于寒食节后与僚属宴集小池所作。借池畔竹花之景抒怀,既赞劲竹高节,又暂释边忧,体现名臣雅量与家国情怀。
译文
春意幽深,正值寒食节后一百零五天,
在小池边与同僚贤才聚会,景致略显萧索。
孤芳映照水面,花色终究清淡,
劲竹凌越轩窗,竹节自然保全。
一阵森严之气汇聚,林木气势浑然一体,
万千鱼儿跳跃落下,激起圆圆的雨痕般涟漪。
宴席间暂时止息对边疆的忧虑,
且降伏诗兴,驾驭酒船尽情畅饮。
注释
百五天:指寒食节后一百零五天,即暮春时节。
僚贤:同僚中的贤才。
孤芳:指独自开放的花卉,喻高洁之士。
劲竹:刚劲挺拔的竹子,象征坚贞节操。
凌轩:高出或超越窗槛。
森严:形容林木茂密整齐、气势肃穆。
弭:停止,消除。
忧边虑:对边疆安危的担忧。
诗魔:指强烈的作诗欲望或灵感。
酒船:泛指酒器或载酒之舟,此处代指宴饮。
赏析
本诗情景交融,以景寓志。颔联“孤芳映水花终淡,劲竹凌轩节自全”为名句,以淡花衬劲竹,凸显诗人如竹般坚守节操、不慕浮华的品格。颈联写林势森严、鱼跳雨痕,动静相生,暗喻治军严明与生机并存。尾联由景入情,将边塞重臣的家国之忧暂寄诗酒,展现了韩琦作为一代名相沉稳豁达的胸襟与雅致情怀,格调沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。