提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗丙午年上巳节,记述韩琦受邀参加琼林苑皇家赐宴的盛况,描绘了春日御苑美景与君臣同乐的融洽氛围,流露出身为重臣的荣耀感与从容心境。
译文
浓郁的春光簇拥着华丽的宝津楼,
楼下的新涨春水呈现出鸭头般的碧绿。
难得遇上真正的上巳佳节,
承蒙恩赐筵席,荣幸地步入这如仙境般的小瀛洲。
仙家园林雨后初晴,花朵仿佛还带着美人的笑靥,
御道长风吹拂,柳絮像滚动的绣球般飞舞。
修禊饮酒不必推辞那满斟的大杯,
明日便是清明假期,正好可以归家休憩。
注释
宝津楼:宋代琼林苑中的著名楼阁,为皇家宴游之所。
鸭头:形容春水碧绿,色如鸭头羽毛。
上巳:农历三月初三,古人临水修禊、踏青宴饮的节日。
小瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指风景优美的琼林苑。
遗靥:指雨后花朵娇艳欲滴,宛如美人面颊上残留的酒窝或妆饰。
御陌:皇宫苑囿中的道路。
巨白:大酒杯,亦指满杯之酒。
归休:回家休息,指清明节的休假。
赏析
全诗以富丽典雅的笔触勾勒皇家园林春色,对仗工稳,意象华美。“花遗靥”“絮走球”二句尤为精妙,以拟人与比喻将雨后花姿与风中柳絮写得灵动妩媚,尽显宫廷诗的精工雅致。诗中既有对君恩浩荡的感激与身列仙班的自豪,又于尾联透出宰辅大臣从容闲雅的气度,将节日欢愉与仕途荣宠自然融合,体现了宋代馆阁体诗歌雍容平和、辞采华茂的典型风貌,是研究北宋宫廷文化与士大夫心态的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。