提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵酬答崔公孺咏黄杏花之作,借赞美黄杏花之形色与品格,喻指贤才高德,并表达参与文人雅集、共赏芳菲的殷切期盼。
译文
朵朵黄花繁密如药灶上排列整齐的齿牙,
在朝阳映照下绽放,色泽宛如天边红霞。
这真应是宰相府邸中精心栽培的嘉木,
更似那神仙洞府里亲手种植的奇葩。
高尚品行超群出众令人由衷仰慕,
芬芳美名超越凡格理当大加夸赞。
诸位贤达相继举办寻芳赏花盛会,
我欲奉陪欢游却自愧才情有所参差。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
药灶牙:形容黄杏花蕾密集排列如炼丹灶上的齿状构件
日边:指太阳旁边,亦暗喻帝王或权贵近侧
彤霞:红色的云霞
相阁:宰相官署或府邸
超格:超越寻常规格或品级
洪夸:极力称赞
寻芳会:文人踏青赏花的雅集
自差:自谦才力不及或未能完美应和
赏析
本诗以物喻人,托物言志。首联以“药灶牙”状花形之奇,以“近彤霞”写花色之艳,兼具写实与象征;颔联将黄杏提升至“相阁”“仙人”之境,既赞花之珍贵,又暗合崔氏国博身份。颈联由花及人,“高行”“香名”双关花品与人德,颂扬得体而不失雅致。尾联转入雅集情境,以“自差”作结,谦逊中流露对文友欢聚的热切向往。全诗用典自然,对仗工稳,体现了宋代士大夫酬唱诗中典雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。