提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历五年乙巳重阳,韩琦时任定州路安抚使。诗中抒写厌倦政务、借佳节宴客赏菊之闲情,兼寓招贤自励与顺应天时之意。
译文
苦于厌烦繁杂公务,少有舒畅心怀,欣喜恰逢重阳佳节,开启酒樽宴请宾客。
招揽贤才怎敢比肩汉代翘材馆,游乐盛事也难以追及东晋戏马台。
苔藓如散乱铜钱般随雨水铺展而出,大雁排成新阵掠过云层飞来。
不知何年才能在酒杯前遇见菊花,今日之花正随着节令适时盛开。
注释
繁机:繁杂的政务机要。
适怀:舒畅的心情。
宾罍:古代盛酒器,此处指设宴款待宾客。
翘材馆:汉代公孙弘所建招贤馆舍,代指礼贤下士之所。
戏马台:南朝宋武帝刘裕重阳宴饮赋诗之地,喻指盛会雅集。
乱钱:比喻雨后遍地生长的圆形苔藓。
月令:农历时令节气。
赏析
全诗对仗工稳,情景交融。颈联以“藓布乱钱”“雁排新阵”描绘重阳秋景,比喻新奇生动,动静相宜,尽显自然生机。诗人由厌政转欣逢佳节,既谦称招贤乐事不及古人,又借菊花应时而开寄托顺应天道、珍惜当下的豁达心境。尾联以问作结,将个人感怀融入节序流转之中,含蓄隽永,体现了宋代士大夫理性节制而又热爱生活的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。