提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历四年冬,韩琦时任枢密副使。诗中记述冬雨而非瑞雪之景,既赞其润泽农田、涤除疫疠之功,又抒发了未见大雪丰年之兆的遗憾与病中诗情减损的怅惘。
译文
凛冽寒气回转带来轻微暖意,凉风停息不再怒号。
飞雪难以独自飘洒,细雨反而如抽丝般绵密。
这恩泽非同寻常地降下,祥瑞史册想来会共同褒扬。
百姓闾巷清除了岁末瘟疫,农田得到了如春雨般的滋润。
天意虽然周遍沾润,人心却仍感郁结不畅。
未遇见象征丰年的银瓮出现,也不见传说中雪覆如玉的高楼。
饮酒兴致来得颇为浅淡,诗情因病也少了豪迈之气。
曾经看过雪花纷飞如柳絮,如今只能举杯等待风雪再赋诗篇。
注释
轻燠:微暖,指冬雨中气温略有回升。
飞霙:指飞舞的雪花。
缫:抽茧出丝,此处形容雨丝细密连绵。
祥编:记载祥瑞的史籍。
民阎:民间里巷,代指百姓居所。
春膏:春天的雨水,喻指冬雨对农作物的滋养。
滂洽:雨水广布沾润貌。
鬰陶:忧思郁结貌。
银瓮:古代视为丰年祥瑞的器物。
玉楼:道教传说中天上的仙居,亦喻指被白雪覆盖的华美楼阁。
举白:举起酒杯,白指罚酒或泛指酒杯。
赏析
本诗以冬雨为题,突破传统咏雪范式,体现务实重农思想。诗人先写冬雨“反如缫”之细腻形态,继赞其“清岁疠”“得春膏”的惠民实效,彰显儒家仁政关怀。然笔锋一转,以“未逢银瓮”“不见玉楼”流露对瑞雪兆丰年的传统期盼落空之憾,兼寓自身病中诗酒兴减的落寞。全诗由景入理再归情,将自然气象、民生福祉与个人心境交织,语言雅正而情感跌宕,展现了宋代士大夫兼具济世情怀与文人雅趣的复杂精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。