提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋重九节前,韩琦闻友人崔公孺将入京却迟迟未至,借御酒与菊花寄托期盼之情,表达佳节思友、候客不至的怅惘与殷切等待之意。
译文
数日前便知您将要启程前来,
重阳佳节将至却未见君影,唯独自徘徊怅望。
刚刚蒙受恩赐沾润了黄封御酒,
更恰逢那系着金铃的菊花尚未绽放。
注释
命驾:命人备车启程,指友人即将来访
芳辰:美好的时节,此处特指重阳节
黄封御酒:宫廷所赐美酒,因以黄纸或黄绢封口得名
金铃菊:菊花名品,花瓣形似金铃,多为重阳观赏之物
赏析
全诗以候友不至为主线,情感含蓄深沉。首联直叙期盼与失落,“独徘徊”三字刻画出诗人伫立凝望的孤寂身影。后联转写眼前物象,御酒新赐本应共饮,金铃菊未开似亦待人,以花事未臻圆满暗喻人事之缺憾。诗中“更偶”二字巧妙勾连酒与花,将皇恩荣宠与私人情谊交织,既显身份尊贵,又透出对友人深切的惦念。全篇无一字言愁,而怅惘之情尽在景物迟留之间,体现了宋诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。