提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦随宋仁宗驾幸金明池所作,描绘皇家春日游宴盛况,展现北宋盛世气象与君臣同乐、与民共欢的太平图景。
译文
西池的风景超凡脱俗,宛如仙境,
正值春日巡游,皇帝乘坐御辇从容闲雅。
一道诏令许百姓共赴这长寿安乐之境,
随行官员也一同获准在蓬莱仙山般的苑囿中赴宴。
金碧辉煌的楼台掩映在繁花芳草之间,
舟船往来、笙歌悠扬,飘荡于浩渺烟波之上。
君臣万民尽情欢乐,只觉宫中漏刻催人,
在万花芬芳之中,皇帝的车驾缓缓归还。
注释
西池:指金明池,位于汴京西郊,宋代皇家园林及水军训练场所
尘寰:人世间,此处形容景色超逸凡俗
春豫:春日巡游娱乐
禁坐:帝王的车驾或座位
寿域:太平长寿的境界,喻指盛世乐土
蓬山:蓬莱山,神话中的仙山,此处借指金明池
芳菲心:形容花草繁盛美好,令人心醉
属车:帝王出行时的随从车辆,代指御驾
赏析
全诗以富丽典雅之笔勾勒皇家游宴盛景,首联点出西池超尘之境与帝王闲雅姿态;颔联“庶俗”“从官”并举,凸显君民同乐的政治理想;颈联以“金碧”“笙歌”交织视觉听觉,营造浩渺繁华意境;尾联“万花香里属车还”以景结情,余韵悠长。诗中“与众尽欢”直抒胸臆,既赞颂盛世太平,又体现士大夫对仁政的认同,语言庄重而不失灵动,是宋代宫廷应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。