提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋仁宗因旱祈雨驾幸西太一宫,随行人员嘲笑农夫叱牛声。韩琦借此讽谏,揭示扈从官员不知农事艰辛,体现其体恤民情、直言敢谏的政治品格与忧农情怀。
译文
皇帝心怀对旱情的忧虑,出城前往西郊,
亲自到灵验的祠庙祈祷,表达洁净虔诚的心意。
随驾护行的臣子们不懂得农耕劳作的辛苦,
竟在御辇前争相嘲笑农夫严厉呵斥耕牛的声音。
注释
西坰:西郊野外之地
灵宫:指西太一宫,宋代祭祀祈福之所
致洁诚:表达洁净虔诚的祷祝心意
扈跸:随从护卫皇帝车驾出行
农事苦:农业劳作的艰辛困苦
叱牛声:农夫驱使耕牛时发出的严厉吆喝声
赏析
此诗以叙事寓讽谏,语言质朴而意蕴深沉。前两句写皇帝悯旱祈雨之诚,后两句笔锋陡转,刻画扈从争笑叱牛声的轻浮之态,形成鲜明对比。诗人未加议论,却通过“不知农事苦”与“争笑”的细节,深刻揭露了官僚阶层脱离民间疾苦的弊病。全诗以小见大,于平实叙述中寄寓对农人的深切同情与对朝臣的委婉规劝,体现了韩琦作为政治家关怀民生、敢于直谏的风骨,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。