提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦随宋仁宗赴西太一宫祈雨时所作,记述皇家祷雨盛况,赞颂君主忧农恤物之德与天人感应之诚。
译文
清晨帝王车驾之声肃穆地传下九重宫阙,
前往西郊清幽寂静的道教宫观虔诚祭祀。
烈日依旧延续着春季以来的严重旱情,
万千庄稼正期盼一场甘霖以保丰收。
体恤万物、极尽虔诚皆归于君王美德,
神灵感知诚意而应答便是其聪慧明察。
自古圣主感通天地从无须漫长等待,
不必像商代傅说那样久居岩野方显功绩。
注释
晓跸:清晨帝王出行时清道戒严的仪仗声
九重:指皇宫深处
琳宫:道教宫观的美称,此处指西太一宫
多稼:泛指各类农作物
霑:润泽,沾湿
上德:至高之德,特指君主仁德
神聪:神明的聪慧灵验
旋日:回转之日,喻指时间长久
商岩傅说:商王武丁于傅岩寻得贤臣傅说的典故,喻求贤或感通之难
赏析
本诗结构严谨,首联叙事点题,颔联写旱情与民望形成张力,颈联转入议论,将祈雨升华为君德与天意的呼应,尾联用典收束,强调圣感之速。全诗语言典雅庄重,既合应制之体,又饱含忧农真情。“恤物致虔归上德”一句尤为精警,将自然灾异与政治伦理紧密勾连,体现了宋代士大夫以天道证君德、以民生验治道的典型思维,兼具文学价值与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。