提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任中书省官职时所作组诗之一,借咏厅前驯鹊表达自己超脱荣辱、淡泊名利的心境,以物喻志,含蓄隽永。
译文
成双的灵鹊每日自然温顺,
在窗廊栏杆间徘徊仿佛与人亲近。
主人向来懂得忘却荣辱得失,
何必频频呢喃鸣叫来报喜呢。
注释
灵鹊:即喜鹊,古人视为报喜之鸟。
自驯:自然温顺,不待人为训练。
轩槛:窗户与栏杆,指厅堂前的建筑构件。
素解:一向懂得,平素明白。
喃喃:形容鹊鸣声细碎连续。
送喜频:频繁地鸣叫报喜。
赏析
本诗托物言志,以驯鹊之“亲”反衬主人之“淡”。前两句写鹊之温顺可亲,营造和谐静谧之境;后两句笔锋一转,以反问句式点明主旨:既已忘情荣辱,何须外物报喜?将传统喜鹊报吉的俗意升华为对内心宁静的坚守。语言平易而意蕴深沉,“何用喃喃送喜频”一句尤为精警,既是对鹊语的温柔回应,更是诗人历经宦海沉浮后通透豁达的自我剖白,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。