提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任中书省官职时所作组诗之一,咏叹厅堂东畔盆池景致。借方寸小池写闲适雅趣,以直钩垂钓寄寓坦荡无私、不存机心的君子襟怀与政治品格。
译文
圆形的小池水色深碧澄澈,如玉璧般的光彩在水面浮动。
新生的浮萍尚且稀疏,还未完全遮盖住水中游动的小鱼。
细小的鱼儿不必时常受惊而潜入水底躲避。
因为纵然投下香饵,那鱼钩也是笔直无弯的。
注释
泓登:形容水深广而清澈的样子。
璧彩:比喻池水碧绿温润,光彩如同玉璧。
殊未:犹言“尚未”、“还没有”。
游鯈:指在水中游动的小鱼,“鯈”同“鲦”。
纤鳞:代指小鱼。
直钩:笔直的鱼钩,典出姜太公钓鱼,喻指无心捕获、意不在鱼。
赏析
本诗艺术特色在于以小见大、托物言志。前两句写景,以“璧彩浮”状水之澄明,以“萍新”衬鱼之自在,勾勒出盆池清幽静谧之境。后两句由景入情,化用姜尚直钩典故,反其意而用之。“不用惊没”与“是直钩”形成因果呼应,既写出对微小生命的怜惜与尊重,更深层寄托了诗人光明磊落、不设机心、无意争竞的高洁志趣。全诗语言清雅平易,于日常景物中自然流露宰辅大臣的从容气度与仁者情怀,体现了宋诗理趣与性情交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。