提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任中书省官职时所作组诗之一,借咏四季常开之花,对比牡丹与秋菊,赞颂其持久荣艳,寄托对恒久美好品格的推崇。
译文
牡丹虽绝世艳丽,却只能委身于春风之中短暂绽放;
秋日菊花稀疏冷落,在晚秋的丛枝间似含幽怨。
哪里比得上这花儿荣华艳丽如此充足,
一年四季长久开放,呈现出深浅不一的红色。
注释
殊绝:极其出众,无与伦比
委:托付,此处指依附、受制于
萧踈:同“萧疏”,稀疏冷落貌
怨晚丛:在晚秋丛中似有哀怨之情
何似:哪里比得上,怎如
荣艳足:繁盛艳丽十分充足
四时:春夏秋冬四季
浅深红:指花色随季节或花龄呈现深浅变化
赏析
本诗运用对比衬托手法,以牡丹之“殊绝”却短暂、秋菊之“萧踈”且含怨,反衬出所咏之花四时常开的可贵。诗人不重一时惊艳而贵恒久芳华,赋予花卉以人格化的坚韧品格。“四时长放浅深红”一句语言平易而意蕴深厚,既写花色随季流转的自然之美,又暗喻君子德行不因时移世易而改节,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,表达了对持久生命力的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。