诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中书东厅十咏 夜合

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦任中书省官职时所作组诗之一,咏叹厅东夜合花。借花之清香可消忿怒,寄托了诗人于繁忙政务中寻求心境平和、修身养性的雅趣与哲思。

译文

夜合树枝干苍老,枝叶低垂拂过屋檐的瓦角, 红白相间的花朵盛开,宛如浸染了胭脂晕彩。 最可贵的是它那清幽香气能够消除心中忿怒, 连续数十日随风飘送,透入窗纱弥漫室内。

注释

合昏:即夜合花,又名合欢,其叶夜间闭合,故称合昏。 簷牙:屋檐边排列如齿状的瓦片或装饰构件。 蘸晕:指花色红白相间,如同蘸染了胭脂般带有晕染效果。 蠲忿:消除愤怒与烦恼;蠲,除去、免除。 累旬:接连数十天,形容花期较长或香气持续之久。

赏析

本诗语言清雅质朴,兼具写实与抒情。首句以“枝老拂簷牙”勾勒夜合古朴姿态,次句“蘸晕花”巧用比喻描绘花色娇艳,视觉层次丰富。后两句由形转神,点出夜合“蠲忿”的独特功用,将自然物性与士大夫修身养性之志巧妙融合。“累旬风送入窗纱”以动态笔触写香气持久绵长,既赞花德,亦隐喻君子温润平和之气可涤荡尘虑。全诗托物言志,于寻常花木中寄寓了宋代文臣在繁重政务之余追求内心宁静、涵养德性的精神境界,体现了宋诗理趣与雅致并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品