提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任中书省官职时所作组诗之一,借咏迎春花不畏严寒、不争芳艳的品格,寄托了诗人谦逊无私、甘为人先的高尚政治情怀与君子风度。
译文
覆盖着栏杆的纤细柔弱绿藤枝条修长,
顶着残雪冲破寒气绽放出嫩黄的花朵。
迎来春天并非为了自我满足与炫耀,
甘愿让百花千卉在春日里尽情芬芳。
注释
覆栏:覆盖或缠绕在栏杆之上。
纤弱:形容迎春花枝条细长柔嫩的样子。
拆:同“坼”,裂开,此处指花蕾绽放。
嫩黄:指迎春花初开时鲜嫩的黄色花朵。
自足:自我满足,引申为居功自傲。
任:听凭,任由,表现出谦让包容的态度。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前两句以“带雪冲寒”写迎春花凌寒早发的坚韧,用“纤弱”与“嫩黄”反衬其生命力之顽强;后两句笔锋一转,由物及人,赋予花朵谦逊无私的君子人格。“迎得春来非自足,百花千卉任芬芳”堪称名句,既精准概括了迎春花作为报春使者却不争春色的自然特性,更升华出甘当先驱、成就他人的崇高境界。全诗语言平易而意蕴深远,将自然物象与士大夫的道德追求完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。