诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛丑中秋不见月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋仁宗辛丑年中秋,因阴雨无月而发。诗人借咏月抒怀,以明月喻君子之德与忠君之心,表达了虽遇阴霾仍坚守光明、忧国忧民的深沉情怀。

译文

令人懊恼的是闲云随意滋生, 中秋赏月不成辜负了人们的雅兴。 虽然一时之间不能满足众人的期盼, 但万古长存的明月终究难以被遮蔽其至明光辉。 怀疑是有阴邪之物憎恨人间好事, 更担忧连绵淫雨会损害丰收的年景。 应当知晓我在宴席上徘徊不去的心意, 正如同葵花向着太阳倾转一般赤诚。

注释

取次:随意、胡乱地。 悮:同“误”,辜负、耽误。 群望:众人的期望或仰望。 至明:极其光明,喻指君子美德或君王圣明。 阴魔:阴暗邪恶的力量,喻指朝中奸佞小人。 虞:忧虑、担心。 丰盛:指庄稼丰收。 葵心向日:典出《三国志》,喻臣子对君主的忠诚不二。

赏析

本诗托物言志,借中秋无月之憾寄寓政治感慨。颔联“一时虽不充群望,万古终难掩至明”为千古名句,以哲理笔触揭示真理与正义不可磨灭的本质,气象宏大。颈联由自然景象转入现实忧患,将“阴魔”“淫雨”双关化,既写天气又讽时政。尾联以葵藿倾阳自比,将个人失意升华为矢志不渝的忠贞之情。全诗沉郁顿挫,情理交融,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品