提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬和友人崔象之咏紫菊之作，借赞美紫菊凌霜傲寒、色艳香馥的孤高品格，寄托诗人对君子节操的推崇与自况。
译文
紫色菊花在晨风中摇曳，仿佛揉碎了拂晓的彩霞，
年年都在寒霜时节挽留住人们，共赏这奇特的名花。
美好的名声本就应当绽放在神仙洞府之中，
艳丽的姿色又何妨胜过那锦绣与丹砂。
雨后小径萧疏冷落，它却凌驾于苔藓的光晕之上，
带露的花丛芬芳浓郁，足以匹敌兰草的嫩芽。
它那孤高的标格只配在宴席上被郑重对待，
绝不像寻常菊花那样仅被当作泛酒之物。
注释
披风：迎着晨风摇曳舒展
碎晓霞：形容紫菊色泽绚烂如破碎的朝霞
奇葩：珍奇出众的花朵
仙府：神仙居所，喻指高雅超凡之境
锦砂：锦绣与朱砂，代指世间艳丽珍贵之物
萧踈：同“萧疏”，冷落稀疏貌
凌藓晕：超越苔藓的色泽光晕
芬馥：香气浓郁
敌：匹敌、媲美
孤标：孤高脱俗的品格风范
当筵重：在宴席上被格外珍视
泛酒花：古俗重阳以菊花浸酒，此处指仅作寻常饮酒点缀的普通菊花
赏析
全诗托物言志，以紫菊喻君子孤标。首联以“碎晓霞”写色之瑰丽，颔联用“仙府”“锦砂”极言其超凡脱俗，颈联以苔藓、兰芽反衬其凌寒独芳与馥郁高洁。尾联点明主旨，强调紫菊不同于寻常泛酒之菊，唯堪当筵珍重，既赞友人所咏之花品，更寄寓诗人自身不随流俗、坚守节操的高尚情怀。语言典雅工丽，对仗精切，意象鲜明，尽显宋诗理趣与士大夫气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。